Critique du livre « Valley of Flowers » de Niviaq Korneliussen, un roman sur les suicides au Groenland

Critique du livre Valley of Flowers de Niviaq Korneliussen (Photo : Martin Zwick/REDA&CO/Universal Images Group)

Le suicide est quelque chose dont les Groenlandais ne parlent pas et ne le font certainement pas en public. Niviaq Korneliussen traite de ce sujet difficile dans son livre. Son roman est né d’une colère.

Fille de 17 ans – s’est pendue. Un garçon de 16 ans s’est suicidé. Fille, 20 ans – noyée. Garçon, 25 ans – a tenté de se suicider. Fille. Garçon. Garçon. Garçon. Cela pourrait durer longtemps, car selon les statistiques gouvernementales, un habitant du Groenland sur cinq a tenté de se suicider. Il y en a 50 qui réussissent chaque année, ce qui, compte tenu de la faible population de l’île, fait du Groenland le pays avec le taux de suicide le plus élevé au monde. Et malheureusement, les chiffres augmentent chaque année. Surtout ceux impliquant des jeunes.

Dans son dernier livre, Niviaq Korneliussen, écrivaine groenlandaise lauréate du prix du Conseil nordique, aborde ce sujet difficile. Le suicide est quelque chose dont les Groenlandais ne parlent pas et ne le font certainement pas en public. Le roman de Korneliussen est né de la colère face à ce fait. Ainsi, le jeune écrivain a d’abord organisé de nombreuses manifestations sur l’île, puis a écrit un livre. À propos des jeunes et pour les jeunes, car ce groupe a certainement le plus besoin d’attention au Groenland.

Avant que Korneliussen ne commence à écrire « valléesę FleurVew », traite du sujet du suicide depuis plusieurs annéesVeunités au Groenland

L’héroïne de « Valley of Flowers » est une jeune fille. Heureuse amoureuse de sa petite amie, issue d’une famille attentionnée et dévouée, juste avant de partir pour ses études de rêve au Danemark. En théorie, il a tout. Soutien, amour, épanouissement. En fait, elle a constamment l’impression de ne pas être à sa place.

Ça ne va pas parce qu’elle est lesbienne. Elle ne répond pas car elle est Groenlandaise au Danemark, ancien pays colonisateur. Ça ne rentre pas, parce que quelque chose la ronge à l’intérieur et ne la laisse pas se reposer. L’angoisse grandit à chaque page du livre, jusqu’à nous conduire à la fin inéluctable, que rien ne semblait présager. Ou alors c’est probablement ce qu’il a semblé à travers les yeux de ses proches, qui ne voyaient que ce qu’ils voulaient voir.

Avant que Korneliussen ne commence à écrire « Valley of Flowers », elle traitait depuis plusieurs années du sujet des suicides sur l’île. Le mécanisme qu’elle décrivait dans le livre ne lui était que trop familier.

Les familles des victimes sont généralement surprises par la fin tragique. Cela est principalement dû à des problèmes culturels. Les Groenlandais sont de nature secrète, élevés dans l’idée que le monde intérieur doit être gardé pour eux. Les crises possibles sont réglées avec de l’alcool, car l’alcoolisme est, malheureusement, le deuxième plus gros problème sur l’île. Le service de santé est également à la traîne, car malgré les statistiques montrant que le problème devient de plus en plus grave, il n’y a toujours pas de solutions systémiques. Il s’avère souvent que le suicide a été précédé de plusieurs tentatives infructueuses, comme ce fut le cas avec l’une des héroïnes de « Valley of Flowers » – Gudrun. Cependant, à part constater ce fait, les médecins n’ont rien fait de plus pour la fille. Seule une psychothérapie était proposée. Par Skype. En danois, pas votre langue maternelle, et avec un délai d’au moins six mois. Ce n’est pas de la fiction littéraire, mais, malheureusement, la réalité groenlandaise. Corneliussen note plusieurs situations de ce genre dans son roman, car le problème est évidemment très complexe.

L’un est la santé, l’autre est la famille, en particulier la génération plus âgée, qui, consciemment ou non, s’isole des problèmes des jeunes et les minimise, et le troisième est l’insensibilité de la société. Peut-être que le suicide ne reçoit pas l’attention qu’il mérite parce qu’il est si courant. Une courte publication Facebook d’un parent ou d’un ami, quelques réactions avec un cœur ou un pouce levé, une cérémonie discrète et une autre tombe dans la Vallée des Fleurs éponyme. Et la vie continue.

« vallée FleurVew » a été écrit en quelques mois seulement

La Vallée des fleurs n’est pas un roman facile. Plein de rage, d’humour noir et de désespoir. On suit le personnage principal à l’automne sans aucune assurance.

Le livre est divisé en trois parties formellement distinctes. Le premier est un récit, qui nous introduit lentement dans le monde de l’héroïne, et le dernier n’est qu’un enregistrement émotionnel de son monde intérieur, qui provoque parfois le dégoût et le rejet. Il y a même une tentation de lâcher le livre. Cependant, au bout d’un moment, vous commencez à penser que nous ne pouvons pas le faire à cause du personnage principal. D’une manière étrange, nous nous en sentons responsables et voulons le voir jusqu’au bout, même si le lire fait mal et est inconfortable.

« Valley of Flowers », comme le premier roman de Korneliussen « HOMO sapienne », également apprécié par la critique, voit le jour en quelques mois seulement. L’écrivain a répété à plusieurs reprises dans des interviews qu’elle ne pouvait écrire que soudainement. Il peut porter des sujets en lui pendant des années, mais quand il s’assoit pour écrire, il le fait sans hésitation. C’est peut-être pour cela que ses livres sont si chargés d’émotions, souvent difficiles. En les lisant, on a l’impression que l’auteur a besoin de mots pour exprimer sa colère contenue. Il aime aussi souligner qu’il écrit intuitivement et « depuis les tripes », car ce n’est qu’alors que cela a du sens.

Korneliussen est définitivement le type d’auteur qui veut changer le monde, il ne recourt donc pas à des demi-mesures dans ses romans. Son premier roman et La vallée des fleurs ont fait sensation au Groenland, ce qui, grâce à la littérature, s’y produit rarement. Il convient de noter qu’il n’y a qu’une seule librairie à Nuuk, la capitale et la plus grande ville de l’île. Alors, percer avec un livre, sauf qu’il touche à un sujet difficile, semble presque impossible dans de telles conditions. D’autant plus que cette lecture s’adresse à de jeunes Groenlandais qui ne savent tout simplement pas lire. Korneliusen elle-même, rappelant son enfance dans l’un des villages groenlandais, dit qu’elle n’avait presque aucun contact avec les livres. Et il lui en reste encore, car elle avoue qu’elle écrit plus qu’elle ne lit.

Niviaq Korneliussen, auteur de Valley of Flowers (Simone Lilmoes, Gildendal Medie)

« Valley of Flowers », outre le thème parfois difficile à saisir, est aussi une lecture extrêmement intéressante. Grâce à Korneliussen, nous avons une occasion unique de voir le monde des jeunes Groenlandais. A travers leurs yeux. Au dos du livre, vous pouvez lire un court message de la journaliste Ilona Wiśniewska sur le fait qu’après des années de lecture de livres sur le Groenland, nous pouvons enfin lire la littérature groenlandaise. Et il est difficile de ne pas être d’accord avec cet avis, car la « Vallée des Fleurs » semble être complètement groenlandaise. Sombre, froid et étouffant. Bien que nous voyions des paysages sans fin, les gens y sont très à l’étroit.

Niviaq Korneliussen« vallée FleurVedans », traduction Agathe Lubowicka, maison d’édition Czarna.

Vallée des fleurs, Niviaq Korneliussen

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *