Ils ont trouvé refuge contre la guerre à Szczecin. Maintenant, les artistes ukrainiens enrichissent la ville de Gryf avec leurs œuvres

Alisa, Yaryna et Anastasia sont de jeunes artistes talentueuses qui tentent depuis plusieurs mois une nouvelle vie à Szczecin. Castle Griffin a été visité pour la même raison que la plupart de leurs compatriotes – les guerres en Ukraine causées par l’agression russe. « Quand je suis venu à Szczecin avec ma famille, le temps était le même qu’aujourd’hui. Il y avait du brouillard sur la rivière, ça sentait le chocolat. Ce printemps a pris racine dans mon âme et a décollé – dit Yaryna Borodine.

Alisa Aleksandrova, Yaryna Borodin et Anastasia Machynska collaborent avec Trafostacja Sztuki au sein du programme SPOT depuis deux mois | мисцина. Ils ont participé à des ateliers et à des rencontres avec des auteurs, rencontré des habitants de Šćećin et des institutions locales. Ils ont partagé leurs histoires, passions et impressions de leur séjour en Pologne lors de la réunion de jeudi à TRAFO.

« Bonjour, je suis Yaryna, designer ukrainienne »

Yaryna Borodine a commencé à peindre lorsque sa mère lui a acheté ses premiers crayons. Il s’intéresse au graphisme et à l’illustration, principalement à la conception d’affiches et de livres. Les œuvres de Jerena racontent souvent l’histoire de sa vie. La jeune artiste pointe avec justesse les absurdités de l’environnement, comme les tables pour personnes déficientes visuelles qui ne mènent nulle part.

– Mes œuvres disent quelque chose de plus que la phrase habituelle « Bonjour, je suis Jarina, designer ukrainienne » – explique-t-elle.

Elle a étudié à l’Académie nationale des arts de Lviv. Quand elle a terminé son premier semestre, la guerre a éclaté. – J’aime beaucoup Lviv. C’est la ville dans laquelle j’ai vécu toute ma vie. Sans compter les 8 derniers mois que je suis ici – dit-il.

Parlant de l’Ukraine, de sa patrie et de ses souvenirs, il était difficile pour Yaryna de cacher ses émotions. Elle est arrivée à Šćećin en mars de cette année.

– Lorsque la guerre a éclaté, les habitants de Lviv ont commencé à cacher des objets d’art de valeur dans des cages et à recouvrir les monuments architecturaux de sacs de sable. Ma ville est maintenant un oiseau protégé pour les générations à venir. Je pense que ce traumatisme restera avec nous jusqu’à la fin. Maintenant, j’ai le sentiment que nous vivons hors du temps. Quand je suis venu à Šćećin avec ma famille, le temps était le même. Il y avait du brouillard sur la rivière, ça sentait le chocolat.

Anastasia – illustratrice et sculptrice

Anastasia Machynska est la deuxième protagoniste du projet. Avant la guerre, elle a étudié l’architecture et la construction à Kharkiv.

– Il y a quelques années, j’ai commencé à peindre sur commande. Je fais des portraits, des illustrations de livres, des dessins pour les maternelles et des croquis de tatouage. J’ai également travaillé comme sculpteur de murs. Je voudrais développer dans cette direction, ici en Pologne – dit l’artiste.

Anastasia est également venue à Szczecin en mars. Il étudie actuellement le design d’intérieur à l’Académie des Arts.

– Szczecin est une très belle ville. J’étais aussi à Cracovie, c’est beau aussi, mais il y a trop de monde dedans. À Szczecin, vous avez une belle architecture et pas de foule. J’aime la vieille ville, ces belles églises et le château. Certaines rues me rappellent celles de Kharkiv et de Lviv. Ce sont mes villes préférées en Ukraine. Ce que j’aime aussi, c’est l’odeur du chocolat qui flotte dans l’air. Je suis très heureux d’être ici et d’avoir l’opportunité de développer dans ma direction préférée – ajoute l’artiste.

Il est diplômé de la Kharkiv State Academy of Art Design

Les œuvres d’Anastasija et Yarena peuvent être vues en marchant sur ul. St. Euh. Les filles ont conçu les fenêtres du bâtiment à côté de Trafostacja Sztuki. À son tour, Alisa Aleksandrova, la troisième protagoniste du projet, est l’auteur de l’affiche promouvant l’événement.

Alisa vient de Kharkiv et est diplômée de la Kharkiv State Academy of Art Design. Comme elle le dit, elle s’intéresse à beaucoup de choses, et elle a partagé ses inspirations avec les participants de la rencontre.

– L’inspiration est en fait une chose très spécifique que vous ne pouvez pas attendre. Vous devez le trouver vous-même. C’est notre travail et nous serons à peine payés si nous disons au client que nous n’avons pas d’inspiration, souligne-t-il.

Dans son travail, il accorde une grande attention à l’empathie. Comme il l’explique, « il faut vraiment ressentir ce qui inquiète les autres, comprendre leurs problèmes ». – C’est ce qui contribue à améliorer le produit. Ce n’est pas nous qui jugeons de sa forme finale, mais les personnes qui l’utiliseront.

« Les gens ont tout le temps le sourire aux lèvres »

Actuellement, les filles étudient en deuxième année à l’Académie des Arts. Leurs villes natales leur manquent beaucoup, mais en même temps, ils apprécient leur séjour à Šćećin.

– C’était terrible de rester à la maison et de venir dans un autre pays. Je ne peux pas exprimer avec des mots à quel point je suis reconnaissant à tous les Polonais qui nous ont accueillis. A Szczecin, j’aime aussi l’odeur du chocolat qui flotte au-dessus de la rivière. Je suis aussi un fan de l’architecture gothique allemande. Et les gens ont toujours le sourire aux lèvres – dit Yaryna.

À son tour, il était étrange pour Alisa qu’il n’y ait pas d’étudiants en été. Elle ne savait pas qu’à Šćećin, un grand nombre de fraternités étudiantes avaient été construites par des habitants de petites villes voisines. La plupart d’entre eux rentrent chez eux en été.

– Quand j’ai fini le semestre, je n’ai pas vu d’étudiants et de jeunes dans la ville. Ils sont tous partis. Mais j’aime beaucoup Šcecin, c’est tout simplement magnifique ici – assure-t-il. Anastasia, quant à elle, aimerait évoluer vers la sculpture murale. – Si quelqu’un sait où je peux trouver un travail de sculpteur, qu’il me le dise – ajoute-t-il avec un sourire.

Une autre présentation résumant les activités précédentes au sein de SPOT | programme míscina aura lieu le 20 novembre de cette année. à l’Académie des Arts de Szczecin. Les organisateurs invitent deux chanteurs participant à ce projet à un concert.

Qu’ils aient pitié de ceux qui ne sont pas venus jeudi – l’un des chanteurs a présenté au public un exemple de ce qu’ils entendront à l’Académie des arts.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *