Femme polonaise sur la vie en Egypte : il y a un stéréotype néfaste sur les femmes polonaises

  • Aleksandra Helail a épousé un Égyptien et à partir de ce moment, elle a su que le Caire serait sa maison
  • L’Égypte l’a le plus surprise avec ses hivers rigoureux. – En hiver au Caire, la température extérieure descend à environ 5 degrés C, alors qu’à la maison il fait parfois 12 degrés C. Le problème est que nos fenêtres fuient et que nous n’avons pas de cheminées ni de radiateurs – dit Polka
  • Il révèle que le pays est très diversifié en termes de vêtements. – Il y a des femmes qui portent le niqab, c’est-à-dire qu’elles couvrent tout sauf leurs yeux, mais il y a aussi des femmes qui portent des shorts courts et des chemisiers avec décolleté – explique-t-il.
  • Alexandra explique l’attitude des Égyptiens envers l’alcool. – L’alcool est considéré comme mauvais ici, et les gens qui en boivent sont jugés sévèrement. Mais ces dernières années, il est devenu plus accessible – admet-il
  • Il parle aussi de coutumes surprenantes. – J’ai été très surpris qu’un couple qui, compte tenu de la loi et de la religion, soit déjà marié, ne puisse pas vivre ensemble ou consommer le mariage jusqu’au mariage – se souvient-il.
  • Vous pouvez trouver plus de sujets de ce type sur la page d’accueil de Oneto

Natalia Gomułka, Onet Podróże : Comment avez-vous décidé de vivre en Égypte ? Vous souvenez-vous du moment où vous avez décidé d’en faire votre maison ?

Aleksandra Helail : J’ai déménagé en Égypte pour la première fois en 2016 dans le cadre d’un stage à l’université. A cette époque, j’ai vécu seul au Caire pendant huit mois. Et quand ai-je su que ce serait ma maison ? Quand j’ai su que j’allais épouser un Égyptien.

Comment vous retrouvez-vous en Egypte en tant que Polonais ? Votre look européen attire-t-il l’attention des locaux ?

J’ai les cheveux et les yeux bruns, je conduis ici, je parle le dialecte local. En général, je ne me sens pas comme un étranger ici tous les jours. Vous savez, les gens me regardent dans la rue, mais la plupart du temps c’est par curiosité. J’ai l’impression qu’ils essaient de déchiffrer qui je suis. Je pourrais être égyptien parce que, par exemple, je sors de la voiture que je conduisais ou je marche dans la rue avec ma famille égyptienne, mais d’un autre côté, j’ai l’air différent.

Les hommes et les femmes me regardent. Mais j’ai déjà l’habitude. Dès que je parle arabe avec quelqu’un, il me traite immédiatement comme l’un des leurs. Cependant, c’est complètement différent quand ma mère, qui est blonde, est avec moi. Ensuite, ils nous traitent comme des étrangers. La plupart des gens parlent anglais avec nous, même quand je leur parle arabe.


Photo: Archives privées de l’interlocuteur

Alexandre en Egypte.

Qu’est-ce qui vous a le plus surpris en Égypte ?

Peut-être un hiver rigoureux au Caire. Je suis thermophile, donc quand j’ai emménagé ici, j’espérais rester au chaud toute l’année. Comme j’avais tort alors ! En hiver au Caire, la température extérieure descend à environ 5°C, alors que chez nous il fait parfois 12°C. Le problème c’est que nos fenêtres fuient et nous n’avons pas de cheminées ni de radiateurs car nous vivons dans un pays chaud. Cependant, nous avons la climatisation et avec cette aide nous chauffons les chambres. Mais l’air chaud soufflant du climatiseur est au-delà de la chaleur confortable du radiateur.

D’ailleurs, j’ai été surpris par ce qui se passe dans les rues après une journée pluvieuse. Il y a quelques jours, il a plu pour la première fois cette année. Les rues ont été inondées et de l’eau s’est échappée de certaines maisons et appartements. Ce pays n’est pas adapté à de telles conditions météorologiques qui, malheureusement, se sont multipliées ces dernières années.

Qu’en est-il de la religion, y a-t-il des règles conservatrices ? À quoi les touristes ou les personnes qui envisagent de vivre dans ce pays, mais qui sont d’une religion différente, doivent-ils faire attention ?

J’ai beaucoup d’amis au Caire qui sont d’autres religions et qui n’ont à faire attention à rien. Il me semble que beaucoup ne le savent pas, mais environ 15 %. Les Égyptiens sont des chrétiens appartenant à l’Église orthodoxe. Ils portent des croix autour du cou, leurs voitures ont des croix ou des autocollants avec Marie ou Jésus, beaucoup d’entre eux ont des tatouages ​​qui symbolisent leur religion. Même pendant le Ramadan, il y a beaucoup d’endroits où manger, même si la majeure partie du pays jeûne.

En ce qui concerne les vêtements, il convient de noter que l’Égypte est très diversifiée à cet égard. Il y a des femmes qui portent le niqab, c’est-à-dire qu’elles couvrent tout sauf les yeux, mais il y a aussi des femmes qui portent des shorts et des chemisiers avec décolleté. Cependant, pendant que vous êtes ici, cela vaut la peine de savoir où porter. Dans certains endroits, les femmes ne sont pas autorisées à porter le niqab, alors que dans d’autres, notamment dans les quartiers locaux, il vaut mieux ne pas trop en enlever. Vous pouvez porter des manches courtes, mais les shorts ne seraient pas une bonne idée.

Il s’agit de votre confort, car en s’habillant complètement différemment des locaux à tel endroit, on risque d’attirer l’attention. Mon mari dit toujours que tout est possible en Egypte, il suffit de savoir comment, quand et où.

A quoi ressemble la sphère homme-femme ici ? Si un Polonais ou un Européen vient en Egypte et tombe amoureux d’un local avec réciprocité – comment puis-je développer ma relation/affection ? Existe-t-il des règles particulières concernant de telles relations avec des femmes en dehors de cette culture ?

Et cela dépend d’où vient ce local. Les contacts hommes-femmes sont complètement différents à la campagne qu’au Caire. En fait, même au Caire, vous pouvez voir de grandes différences. Dans les familles plus traditionnelles, tout contact physique est hors de question jusqu’au mariage, et beaucoup de gens s’y tiennent vraiment. D’un autre côté, il y a des familles qui vivent plus « européennes » et sont plus ouvertes à cet égard. Ils bénéficieront de se tenir la main ou simplement d’un simple câlin. Et vous savez, il y a des gens qui n’ont pas de limites.

Au Caire au moins un couple peut aller seul au cinéma, dîner, passer du temps seul dans les lieux publics et avec sa famille et ses amis à la maison, cela ne va pas à l’encontre de la culture locale. Cependant, c’est un peu différent à la campagne. Sortir seul avant le mariage n’est souvent pas une option. Mais encore une fois : tout dépend de la famille et de leurs attitudes. Dans mon e-book, dans lequel j’ai interviewé des femmes égyptiennes à la ville et à la campagne, on voit bien ces différences. Pour en revenir aux relations avec les femmes en dehors de la culture ici, je ne peux penser à aucune règle spéciale qui diffère de celles qui s’appliquent aux relations avec les femmes égyptiennes.

Alexandre dans le désert.

Photo: Archives privées de l’interlocuteur

Alexandre dans le désert.

À quoi ressemble un mariage égyptien ?

Il n’y a pas de mariage égyptien typique. Je vais donc vous parler des mariages au Caire, auxquels j’assiste, car ils sont différents de ceux de la campagne. Généralement, les mariages sont grands pour environ 200 personnes ou plus. Ils commencent généralement assez tard, entre 21h et 22h, mais il faut ajouter que les invités sont invités plus ou moins deux heures plus tôt, soit à 19h ou 20h, car les mariés sont attendus pour près de deux heures. en retard. C’était la même chose avec nous. Il n’y a pas d’alcool dans les mariages égyptiens, bien qu’il y ait quelques exceptions, mais peu importe – les Égyptiens peuvent organiser des fêtes animées sans alcool.

La première danse commence, la mariée porte généralement une grande robe blanche de style « princesse ». Après une heure ou deux, les invités sont invités au buffet, puis la fête continue. Contrairement aux mariages polonais, les mariages ici durent jusqu’à environ 1 ou 2 heures du matin et il n’y a pas de jeux, il suffit de jouer. Il convient d’ajouter que les femmes et les hommes dansent le plus souvent en groupe, sur la même piste de danse. Les couples dansent parfois ensemble, mais ici il est très rare de danser avec un ami, un parent, etc. Cela s’écarte des normes sociales.

Que pensent les Égyptiens de l’alcool ?

Cela dépend de la personne et du cercle dans lequel elle tourne. En général, selon l’islam, l’alcool est haram, c’est-à-dire interdit. En raison du fait que la plupart des Égyptiens sont musulmans, l’alcool est considéré comme mauvais ici et les personnes qui en boivent sont jugées sévèrement. Mais ces dernières années, l’alcool est devenu de plus en plus disponible, et même si ce n’est pas la majorité des Égyptiens, il y a des gens qui aiment boire. Il n’y a pas d’alcool dans les magasins et restaurants habituels. Cependant, il existe des magasins spécialisés où vous pouvez l’acheter, et des restaurants, bars et clubs où vous pouvez le commander. De plus, les chrétiens peuvent boire de l’alcool ici.

La vie en Égypte est-elle plus chère qu’en Pologne ?

Je n’ai pas de comparaison précise car je n’ai pas vécu en Pologne depuis l’âge de 12 ans. Cependant, je peux certainement dire que la vie est difficile pour beaucoup de gens ici, considérant que tout a beaucoup augmenté et que les salaires de beaucoup de gens sont encore très bas.

J’ai entendu dire qu’il est difficile pour les Polonais de trouver un emploi bien rémunéré en Égypte. Es-tu d’accord avec ça?

Franchement, je ne suis pas en mesure de répondre à cette question. Cela dépend de votre formation, de votre expérience, de vos compétences et de l’industrie dans laquelle vous travaillez. Je suis allé à l’école en Allemagne, j’ai étudié là-bas. Je parle allemand, anglais et arabe tous les jours au travail. Cependant, je sais qu’il y avait aussi des Polonais au travail, il n’est donc pas impossible de trouver un bon travail.

Qu’est-ce que ce pays vous a appris ? Y a-t-il quelque chose que les Polonais peuvent apprendre du peuple égyptien ?

Gratitude. C’est vraiment fascinant que les gens qui ont si peu puissent être si reconnaissants pour les petites choses.

Vous aimez la cuisine égyptienne ? Y a-t-il un plat qui pourrait nous sembler étrange à nous Polonais ?

J’aime aussi la cuisine égyptienne et polonaise. Je ne me souviens pas de produits étranges du supermarché, mais j’ai été choqué quand vous pouviez commander un cerveau dans un restaurant local (une vache, je pense).

Qu’est-ce qui vous manque en Egypte ?

La plupart sont probablement de la famille et certains aliments et cosmétiques.

Alexandre en Egypte.

Photo: Archives privées de l’interlocuteur

Alexandre en Egypte.

Les locaux savent-ils quelque chose sur les Polonais ? Avons-nous un avis ?

J’ai entendu deux opinions sur les femmes polonaises, en particulier les femmes. Comme je l’explique toujours sur mon Instagram, la duplication des stéréotypes peut être très nocive. De la même manière que nous avons d’étranges stéréotypes sur les Égyptiens, ici vous pouvez entendre, par exemple, que les femmes polonaises sont « faciles ». D’un autre côté, j’ai souvent entendu dire que les Polonais sont gentils et amusants, tout comme la famille. De temps en temps, j’entends qu’un de mes amis était en Pologne et a dit qu’il aimait vraiment cet endroit. Ainsi, les stéréotypes nuisibles sont une chose, et l’expérience et le contact direct avec des personnes d’une culture donnée sont souvent quelque chose de complètement différent.

Comment sont les Égyptiens ?

Il est très difficile de décrire toute la nation en une phrase. L’Égypte est l’endroit le plus diversifié que je connaisse, et ses habitants sont diversifiés à bien des égards.

Qu’est-ce qui est présent dans chaque foyer ?

Un Coran ou une Bible, et peut-être des couvertures égyptiennes épaisses, moches, mais très chaudes pour passer l’hiver ici.

Y a-t-il des coutumes, des traditions insolites, des superstitions strictement suivies ?

Il existe de nombreuses coutumes et traditions en Égypte, selon lesquelles ce pays vit. Je me souviens d’avoir été très surpris qu’un couple qui, au regard de la loi et de la religion, était déjà marié, ne puisse vivre ensemble ou consommer son mariage jusqu’au mariage. C’est une question de tradition locale.

Les habitants ont-ils entendu parler de la guerre en Ukraine ? Ont-ils un avis là-dessus ?

Bien sûr, ils ont entendu. Je me souviens que mes beaux-parents regardaient les événements tout le temps au début. Pourquoi? Parce que l’Egypte a importé l’assemblage d’Ukraine et de Russie. Plus de 100 millions de personnes vivent en Égypte, et comme une grande partie du territoire égyptien est désertique, le pays ne peut pas se nourrir. À cause de la guerre, les prix de tout ont beaucoup augmenté, donc tout le monde en a entendu parler, car cela a beaucoup touché notre économie.

***

Natalia Gomułka, journaliste à Onet Podróże

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *