Livres sur l’Iran : 5 suggestions à découvrir

Mahsa Amini, une résidente du Kurdistan iranien de 22 ans, s’est rendue à Téhéran avec son frère le 13 septembre. Cependant, elle n’a pas pu se rendre dans la métropole car elle a été arrêtée par la police des mœurs pour avoir porté un foulard trop ample. La jeune femme a protesté, elle a donc été arrêtée – elle était dans le coma pendant deux jours et est décédée aux soins intensifs. Les employés de l’hôpital ont affirmé que la mort de la jeune fille était due à des problèmes cardiaques (ce que ses parents nient avec véhémence). De plus, le monde a fait le tour du monde avec une photo de l’hôpital, montrant une Mahsa battue attachée à de nombreux tubes.

La mort de la jeune fille a déclenché des protestations à travers le pays. Tout d’abord, les femmes, et surtout, contre le port obligatoire du hijab, qui est obligatoire pour tous les représentants (y compris les femmes touristes) dans ce pays. Des hommes se sont également joints aux manifestations contre le gouvernement. Les actions courageuses des citoyens iraniens sont devenues problématiques pour leurs autorités, qui ont coupé l’accès à Internet à Téhéran et au Kurdistan iranien, et la brutalité du service ne perd pas de sa force – de plus en plus de personnes meurent.

Voici des livres sur l’Iran qui valent la peine d’être lus, surtout à un moment où des changements importants peuvent avoir lieu et où son peuple se bat pour ses droits.

« Les racines de la haine. Ma vérité sur l’islam », Oriana Fallaci, note moyenne sur lubimyczytaj.pl : 7,6 / 10

Ebrahim Raisi, l’actuel président de l’Iran, devait être interviewé par la journaliste de CNN Christiane Amanpour. Cependant, la rencontre n’a pas eu lieu car Amanpour ne voulait pas porter le hijab. Il est intéressant que l’interview ait été réalisée à New York, pas en Iran, et que la journaliste elle-même ait des racines iraniennes. Il y a 43 ans, une autre célèbre journaliste, Oriana Fallaci, a interviewé l’ayatollah Khomeiny. Cette dernière, en revanche, lui a dit qu’elle n’était pas obligée de porter le hijab car « c’est un vêtement de femme décent ». L’Italienne a enlevé « cette stupide étoffe médiévale » avec joie.

Fallaci était-il islamophobe ? Elle a souligné à plusieurs reprises son attitude envers cette religion dans le livre avec le sous-titre « Ma vérité sur l’islam ». Que vous soyez d’accord avec Fallaci ou non, ses entretiens – inclus dans ce livre – avec Khomeiny (il est arrivé au pouvoir à la suite de la (contre)révolution de 1979 et a introduit un code d’État basé sur le Coran) et Mohammad Reza Pahlavi valent la peine d’être lus .. qui a été écarté du pouvoir la même année à la suite des mêmes événements. Le journaliste a demandé à Khomeiny, entre autres, ce que signifiait pour lui la « liberté ». Il a répondu:

Ce concept n’est pas facile à définir. Disons que la liberté vient lorsque vous pouvez choisir vos opinions et penser ce que vous voulez, sans être obligé d’avoir d’autres opinions, vivre où vous voulez et exercer la profession que vous avez choisie.

Puis Fallaci demande également comment cette définition s’applique à la loi introduite par Khomeiny, y compris la loi restreignant la liberté des femmes. Et dans un entretien avec Pahlavi et Khomeiny, l’auteur de « Hate Speech » revient sur les enjeux politiques qui étaient d’actualité à l’époque – ils valent la peine d’être lus, d’autant que les conséquences de ces changements sont encore visibles aujourd’hui.

Comme l’utilisateur joanelj a écrit:

Chaque page de ce livre est captivée par l’incroyable courage, l’intelligence et l’attitude intransigeante de l’auteur. Les pensées profondes des journalistes nous font réfléchir. Tout le monde devrait lire et se forger une opinion sur l’Islam.

« Szachinszach », Ryszard Kapuściński, note moyenne sur lubimyczytaj.pl : 7,8 / 10

Et puisqu’il s’agit du dernier Shah d’Iran, Mohammad Reza Pahlavi, on ne peut s’empêcher d’évoquer le livre de Ryszard Kapuściński consacré aux événements qui se sont déroulés en Iran dans la seconde moitié du XXe siècle. C’est un reportage qui montre le conflit entre Pahlavi qui veut introduire la « modernité » et le député d’opposition, représentant de l’intégrisme musulman fanatique, l’ayatollah Khomeiny.

Il convient d’ajouter que le rapport de Ryszard Kapuściński est l’un des livres les mieux notés sur l’Iran sur lubimyczytaj.pl – fin septembre 2022, il avait reçu près de 3 000 notes et 138 opinions.

L’Iran – c’était la vingt-septième révolution que j’ai vue dans le tiers monde. Dans la fumée et le tonnerre, les dirigeants ont changé, les gouvernements se sont effondrés, de nouvelles personnes ont pris leur place. Mais une chose était immuable, indestructible, j’ai peur de le dire – éternelle : l’impuissance. Comment ces lieux de comités iraniens m’ont rappelé ce que j’ai vu en Bolivie et au Mozambique, au Soudan et à Berlin. Que faire? Et vous savez quoi faire ? moi? Je ne sais pas. Ou peut-être savez-vous? moi? Je ferais de mon mieux. Mais comment? Comment aller au bout ? Oui, c’est un problème. Tout le monde s’accorde à dire que cette question mérite d’être discutée.

En tant qu’utilisateur Łukasz Starzewski a écrit à propos du livre:

Les autorités sont plus pharisaïques. Plus il devient sous l’illusion qu’il représente la société. Plus il enfreint la loi et les règles humaines ordinaires. Plus il se sent impuni. Qui semble plus constant et tout-puissant à lui-même…

Plus la chute est douloureuse, plus le sort des anciens officiers est déplorable.

C’est ce qui en fait l’une des meilleures discussions sur l’essence du pouvoir sur le point de s’effondrer, même si – comme tout le monde dans cette situation – ils pensent que tout est sous contrôle.

« Les fashionistas jettent leurs tchadors. Ma découverte de l’Iran », Aleksandra Chrobak, note moyenne sur lubimyczytaj.pl : 7,0 / 10

Si toutefois vous ne souhaitez pas plonger dans le passé, vous pouvez lire un livre au titre prophétique, en l’occurrence : « Les fashionistas jettent les tchadors ». Aleksandra Chrobak, son auteur, a vécu aux Émirats arabes unis pendant 5 ans, s’est rendue à plusieurs reprises en Iran – elle est diplômée en études iraniennes (ainsi qu’en sciences politiques et en études religieuses). Dans son livre, Chrobak présente aux lecteurs l’image contemporaine de l’Iran. Quel est le résultat de cela ?

Il s’avère que – selon des recherches statistiques – seulement 1,4% des Iraniens et des Iraniens visitent régulièrement les mosquées. De plus, les femmes les plus noircies, surtout dans les grandes villes, ont tendance à être des touristes. Ils craignent, surtout s’ils visitent l’Iran pour la première fois, ce qui leur arrivera s’ils ne sont pas correctement habillés. Bien sûr, il y a des femmes conservatrices dans le pays qui portent non seulement le hijab, mais aussi des tchadors, mais beaucoup de femmes portent le foulard, comme l’écrivait l’auteur en 2018, assez symboliquement. Donc en cas de vice de contrôle policier, il suffit de le corriger. Dans une interview que j’ai eue en décembre 2018, Aleksandra Chrobak a déclaré que le titre de son livre « est une image symbolique des changements qui se produisent dans ce pays. Le tchador n’a plus dominé les rues depuis longtemps, et les femmes utilisent la mode et l’autoréflexion pour briser le régime. […] Même les dames en tchador s’opposent au hijab obligatoire. Je pense qu’il sera supprimé dans quelques années.

« Persepolis », de Marjane Satrapi, note moyenne sur lubimyczyczyt.pl : 8,3 / 10

Marjane Satrapi est née en Iran en 1969. Elle a vécu et grandi à Téhéran, cependant, elle a quitté le pays et est allée à Vienne, puis elle a terminé ses études d’illustration à Strasbourg, et maintenant elle vit à Paris. Son œuvre « Persepolis » est l’un des romans graphiques les plus célèbres de ces dernières années, et son adaptation en 2007 a été nominée pour un Oscar dans la catégorie du meilleur long métrage d’animation.

Persépolis est un roman autobiographique dans lequel Satrapi décrit les débuts de la révolution en Iran, écrit sur la façon dont les changements qui ont suivi ont affecté la vie d’une jeune fille dans les années 1980. Puis l’artiste décrit (et surtout – illustre) le séjour à Vienne, où les parents ont envoyé leur fille unique de quatorze ans, craignant pour sa vie. Rester en Autriche pour Satrapi est d’une part choquant, et d’autre part, cela lui donne une grande liberté. A tel point que Marianne – privée des soins directs de ses parents – commence à se droguer et devient sans abri. Dans « Persépolis », il illustrera également son retour ultérieur dans son pays natal. Le livre d’Iran pourrait être une œuvre pleine de pathétique ou de nostalgie, mais l’auteur y ajoute de l’humour et de l’ironie.

En tant qu’utilisateur Tytka NaBook a écrit:

Cela vaut la peine de tendre la main pour approfondir vos connaissances sur l’Iran, un pays oublié et maudit. Sachez que ce pays n’a pas toujours été gouverné par des fanatiques religieux. De plus, observer des changements socio-économiques aussi drastiques du point de vue d’une adolescente aussi brillante est quelque chose d’unique.

« Bah bah. L’Iran pour les curieux », Albert Kwiatkowski (illustrations : Katarzyna Adamek-Chase), note moyenne sur lubimyczytaj.pl : 7,8/10

Ce livre m’a été recommandé par trois Iraniens vivant en Pologne. Cette position est certainement moins déprimante que certaines des précédentes. Son auteur, Albert Kwiatkowski, archéologue et iraniste de formation, traduit également de la prose et de la poésie du persan vers le polonais (vous pouvez en apprendre davantage sur les similitudes de ces langues dans son livre). Kwiatkowski écrit sur « le pays du safran, des roses, des derviches et des tapis persans », un lieu auquel le monde doit le médecin le plus célèbre de l’histoire et l’un des mathématiciens les plus brillants du monde (et le premier touriste de l’espace). Ce livre parle également de personnes incroyablement hospitalières et de situations appelées « Bah bah » en Iran.

Le livre a été publié en tant que septième volume de la série « Świat dla Dociekliwi » par la maison d’édition Dwie Siostry. Bien qu’il soit théoriquement destiné à des lecteurs de 8 ans, il ne faut pas supposer qu’il est réservé aux enfants. C’est une véritable mine de faits intéressants sur l’Iran.

En tant qu’utilisateur The_Core a écrit:

Quand ce livre est tombé entre mes mains, je ne savais pas que c’était un livre pour enfants. Bon, puisque je l’avais déjà… J’avais déjà lu plusieurs livres sur l’Iran, son histoire et sa culture, et je me disais que la position du plus jeune ne m’étonnerait pas du tout. Et voici une surprise. Bah Bah contient de nombreux faits intéressants sur l’Iran que je n’ai pas trouvés dans d’autres ouvrages. Je pense que c’est un ajout agréable et léger aux nouvelles de l’Iran.

Ce n’est, bien sûr, qu’une partie des livres sur l’Iran qui ont été publiés en polonais. Avez-vous déjà visité ce pays ? Parmi les publications sur ce sujet, lesquelles considérez-vous comme les plus importantes et les plus intéressantes ? J’attends vos réponses dans les commentaires !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *