Gdansk. Spectacles miniatures en plein air en été

Pendant les vacances d’été, le théâtre miniature ne se produit pas dans ses locaux, mais vous pouvez assister à ses représentations dans différents quartiers de Gdańsk. Il y aura, entre autres, des projections spéciales en avant-première de nouvelles pièces : « Pirates of Good Work » et « Director : Earth ».

photo : tapis. théâtre

Le 24 juillet à Chełm et le 31 juillet à Żabianka, dans le cadre du centre culturel mobile de l’archipel culturel de Gdańsk, Miniatura installera sa propre tente de théâtre spéciale dans laquelle seuls les enfants peuvent entrer. Le légendaire théâtre miniature est une série de courts spectacles de marionnettes basés sur des légendes de Gdańsk, joués en contact direct avec un petit public. Le public est restreint – pas plus de quatre enfants peuvent s’asseoir sur les coussins et chaque représentation dure quelques minutes.

En août, Miniatura sera accueilli tous les dimanches dans l’amphithéâtre d’Oran du parc Oruński dans le cadre du projet GAK Music Stage « Theatre at Noon ». A cette occasion, des projections spéciales en avant-première de deux pièces seront organisées. Le 8 août à 12h00, vous pourrez voir « Pirates of Good Business » mis en scène par Ana Wolszczak, une pièce préparée à l’occasion du 425e anniversaire de l’existence continue de la bibliothèque de Gdańsk. Les artistes ont utilisé deux matériaux associés à la bibliothèque – le vernis et le papier. La direction du spectacle a été inspirée par le livre « Pirates of Good Work and Stanzas of Other Creatures » de Joanna Mueller, qui joue merveilleusement le polonais dans les chansons pour enfants. Ses « reliures de poèmes » perpétuent les meilleures traditions poétiques sous le signe de Brzechwa ou Wawiłow. Les idées d’éléments de décor et de marionnettes sont venues d’associations avec la forme d’un livre et les possibilités d’utilisations différentes du papier. Une mère et son fils Kacper se rendent dans ce monde de papier plein de bons pirates, d’animaux marins et de créatures étranges.

D’autre part, le 22 août à 12h00, le spectacle « Direction : Terre » réalisé par Michał Derlatka, préparé en coopération avec le Département de l’économie communale de la mairie de Gdańsk, qui traite du thème de l’écologie dans un manière artistique, aura lieu. et le tri des déchets. Alien Lilla, une vétéran des jeux de survie, son fils Lang et leur animal de compagnie, Kenny, assistent au Survival Space Show Direction: Planet. Une machine aléatoire les envoie sur Terre. Puis-je survivre et récupérer tous les trophées ? Quelles aventures les attendent ?

photo de Piotr Pędziszewski

En plus des émissions de pré-première, Miniatura présentera deux pièces très populaires – « Secret Cinema » basée sur la série à succès « Lasse et Maja’s Detective Bureau » de Martin Widmark, sur deux amis qui résolvent des énigmes de détective. dans la ville de Valleby et « Fairy Tales of Robots », une mise en scène insolite basée sur la prose de Stanisław Lem, dans laquelle des artistes utilisent des marionnettes traditionnelles, des outils numériques et de la mécatronique.

Les aventures des personnages principaux sont racontées à l’aide de robots, d’objets cinétiques et de machines. Les comédiens utilisent l’électro-animation et jouent d’un instrument cosmique comme le thérémine – le seul instrument qui peut être joué sans toucher.

Au cours de la 761e. Dominique, les 4 et 10 août, au Marché aux poissons, ils auront l’occasion d’assister à une pièce de théâtre destinée aux plus jeunes téléspectateurs, dès 1 an, à savoir « African Adventure ». Il s’agit d’un spectacle relaxant d’une demi-heure avec des paysages vivants et une belle musique, qui raconte l’histoire de Jacuś, qui se déplace en Afrique dans un rêve, où il rencontre divers animaux fascinants.
L’entrée à toutes les projections est gratuite.

24 et 31 juillet | Centre culturel mobile
Le mythique théâtre des miniatures
réalisé par : Michał Derlatka
interprété par : Agnieszka Grzegorzewska, Aleksandra Miska, Magdalena Żulińska, Piotr Kłudka

Un projet d’art en plein air inhabituel par Teatra Minijatura, qui a préparé une tente spéciale où seuls les enfants peuvent entrer ! À l’intérieur, il y a des spectacles de marionnettes uniques inspirés des légendes de Gdańsk « Pourquoi la mer Baltique est-elle salée? », « Devil’s Fang », « Dwarves from Gypsy Gorka » et « Gifts of Stolemowe ». Le projet est unique en ce que seuls quelques enfants (3-4) peuvent entrer dans la tente, et le spectacle ne durera que quelques minutes ! Les acteurs de Miniatura, avec le metteur en scène Michał Derlatka, veillent à ce qu’aucun spectacle ne se ressemble, que chacun soit une expérience unique.

8 août à 12h00 | Théâtre à midi
Bravo les pirates
d’après le livre de Joanne Mueller
adaptation et réalisation : Anna Wolszczak
scénographie : Marta Kodeniec
musique : Paulina Derska
Avec : Wioleta Karpowicz, Piotr Srebrowski

Le spectacle pour les enfants d’âge préscolaire et les élèves des premières années de l’école primaire a été créé à l’occasion du 425e anniversaire de l’existence continue de la Bibliothèque de Gdańsk. Les artistes ont utilisé deux matériaux associés à la bibliothèque – le vernis et le papier. La directrice du spectacle, Anna Wolszczak, s’est inspirée du livre « Pirates of Good Work and Stanzas about Other Creatures » publié par Biuro Literackie, Joanne Mueller, qui joue à merveille la langue polonaise dans les chansons pour enfants. Ses « reliures de poèmes » perpétuent les meilleures traditions poétiques sous le signe de Brzechwa ou Wawiłow. Les idées d’éléments de décor et de marionnettes sont venues d’associations avec la forme d’un livre et les possibilités d’utilisations différentes du papier. Une mère et son fils Kacper se rendent dans ce monde de papier plein de bons pirates, d’animaux marins et de créatures étranges.

15 août à 12h00 | Théâtre à midi
Contes de fées sur les robots
basé sur des histoires de Stanisław Lem tirées des volumes « Bajki robotów » et « Cyberiad »
adapté, mis en scène et réalisé par Romuald Wicza-Pokojski
musique : Andrzej Smolik
assistant réalisateur : Piotr Srebrowski
Avec : Wioleta Karpowicz, Magdalena Żulinska, Piotr Srebrowski, Krystian Wieczyński

Deux amis robots se lancent dans un voyage cosmique. En cours de route, Trurl et Klapaucius rencontrent des machines étranges et des dirigeants planétaires encore plus étranges, incl. poète électronique Elekrybałt, une machine qui fait tout ce qui commence par la lettre « n » ou tout le monde s’ennuie du roi Globares. Dans la performance, les producteurs utilisent des marionnettes traditionnelles, des outils numériques et de la mécatronique. Les aventures des personnages principaux sont racontées à l’aide de robots, d’objets cinétiques et de machines. Les comédiens utilisent l’électro-animation et jouent d’un instrument cosmique comme le thérémine – le seul instrument qui peut être joué sans toucher.

photo de Piotr Pędziszewski

22 août à 12h00 | Théâtre à midi
Sens : Terre
réalisé par : Michał Derlatka
Scénario : Sandra Szwarc
scénographie : Aleksandra Stawik
musique : Joanna Sówka-Sowińska
mouvement scénique : Ula Zerek
acteurs:
Lilla | Magdalena Zulińska
Langue | Piotr Kłudka
Commentateur | Jacek Majok
Mewa / Kominy / Karaluch / Mikołaj / Krowy | Zofia Bartoś

Alien Lilla, une vétéran des jeux de survie, son fils Lang et leur animal de compagnie, Kenny, assistent au Survival Space Show Direction: Planet. Une machine aléatoire les envoie sur Terre. Puis-je survivre et récupérer tous les trophées ? Quelles aventures les attendent ?

29 août à 12h00 | Théâtre à midi
Le secret du cinéma
basé sur le livre « Secret Cinema » de Martin Widmark et Helena Willis de la série « Detective Office of Lasse and Maya »
traduction : Barbara Gawryluk
adapté et réalisé par : Ireneusz Maciejewski
scénographie et marionnettes : Dariusz Panas
musique : Old Time Radio
régisseur : Zbigniew Okęcki
respect
Lassé | Jakub Ehrlich
Maja | Wioleta Karpowicz
Zorban, le voleur | Piotr Kłudka
Commissaire, Teodor | Jacek Majok
Iva Ross, marchande de bonbons, voleuse | Hanna Miśkiewicz
Mlle Lund, voleuse | Magdalena Zulińska

Adaptation humoristique du livre de la série à succès « Lasse and Maja’s Detective Bureau » de Martin Widmark, sur deux camarades de classe, Maja et Lassa, qui ont fondé une agence de détectives et aidé à résoudre des mystères dans la ville fictive de Valleby.
Cette fois, Valleby a peur parce que quelqu’un kidnappe les chiens pour obtenir une rançon. Parmi les blessés figure la célèbre actrice Iva Ross, venue au cinéma de Rio pour la projection du dernier western « The Whistling Cowboy ». Elle y a joué avec son chien Karl Filip.

Les propriétaires de chiens sont désespérés et la police est impuissante. Le criminel est extrêmement intelligent. Le seul indice qu’il laisse est une note de rançon. Le commissaire de police est obligé de demander de l’aide à Maja et Lase. Les jeunes détectives ont aidé la police à plusieurs reprises, mais seront-ils capables de résoudre le mystère cette fois-ci également ? Trouveront-ils un endroit où les chiens sont gardés ? Vont-ils désigner le coupable ?

4 et 10 août | 761. Rue. Dominique
Aventure africaine
Scénario : Mariola Fajak-Słomińska
réalisé par Mariola Fajak-Słomińska et Janusz Słomiński
musique : Paweł Dudzik
scénographie : Jolanta Brejdak
Avec : Agnieszka Grzegorzewska, Wioleta Karpowicz, Joanna Tomasik

Un spectacle spécialement préparé pour le plus jeune public de théâtre de six mois à quatre ans. Jacuś déménage sur le continent noir dans son rêve. Il y rencontre une girafe, des singes et des éléphants avec lesquels il vit de grandes aventures. Les couleurs douces de la scénographie et une musique charmante basée sur des rythmes africains avec des éléments de berceuses pour enfants complètent ce spectacle plein de chaleur et de paix pour les plus petits.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.