« Mon fils est un tyran. Il interdit à sa fille de 16 ans de se maquiller et de sortir avec des amis ! Ne comprend-il pas qu’il n’est plus un enfant? » – La vraie vie

photo : Adobe Stock, Vyacheslav Chichaev


J’ai même entendu Manja claquer la porte de sa chambre depuis la cuisine. J’ai pensé qu’il devait encore se disputer avec ses parents… C’est comme ça avec les jeunes. Ils pensent qu’ils savent tout mieuxje, et leurs parents, qu’ils ont mangé toute leur cervelle. J’étais comme ça aussi, mais maintenant que je suis grand-mère et que je regarde les choses de côté, c’est plus facile de comprendre que chaque médaille a deux faces.

Dernièrement, toutes les disputes dans notre maison ont porté sur la question sensible du maquillage, de l’habillement et de toutes ces choses qui sont si importantes pour les adolescentes.

Mon fils est terriblement sensible à ça

Peut-être parce que Manija est la plus jeune de tous mes petits-enfants, et la seule fille avec trois garçons ? En tout cas, pour Maciek, Manija est chic, aimée, juste la fille de papa. Quand elle était petite, tout allait bienmais chaque fille doit grandir tôt ou tard; alors papa cesse d’être pour elle un oracle et une idole. Cependant, Maciek a eu du mal à s’en accommoder, c’est peut-être pour cela qu’il a tant insisté sur ce maquillage…

Pour l’anniversaire de Marysia, j’ai acheté un coffret de bons cosmétiques destinés aux jeunes filles. Après tout, je me promène dans la ville, regarde la télé, et je sais très bien qu’aujourd’hui il est impossible de frimer dans un lieu public sans tous ces « fonds d’écran ». Cependant, je ne voulais pas que ma petite-fille ressemble aux autres filles de son âge – soufflé avec les liniments les moins chers. Je vois souvent des adolescents avec des sous-couches moches et sombres sur leurs visages qui ont l’air masqués et avec leurs yeux peints pour ressembler au visage d’un panda.

Mon fils est tombé dans grand-père…

Manija était très contente du cadeau et a immédiatement commencé à essayer les cosmétiques – elle était belle et naturelle. Mais Maciek n’aimait pas la nouvelle image de sa fille.

Elle a encore le temps pour des choses comme ça, maman ! Il renifla quand il vit Maricia courir après son frère en riant, essayant de lui barbouiller le fard à paupières. – Manka, va aux toilettes, lave-toi !

« Mais elle a seize ans », ai-je dit à ma petite-fille. – Pas étonnant qu’il veuille plaire !

– Ne plaisante pas, maman – Maciek soupira lourdement. – C’est encore un bébé !

Je ne souris qu’à moitié face à son abattement. Mon fils a dû avoir du mal à survivre au fait que sa petite fille grandissait inévitablement. J’avais le pressentiment que ça commencerait par les cosmétiques, donc le moment viendrait la fête se bat les gars… Heureusement que Maciek ne savait pas que j’avais caché le coupe-vent dans le lit de la chambre d’amis. Elle ne sait même pas que je l’ai prise. Le connaissant, je doute que le garçon, s’il venait à Maricia, s’assiérait dans la pièce avec un fusil de chasse et commencerait à le nettoyer avec ostentation… J’ai souri aux souvenirs, parce que c’est ce que mon père avait l’habitude de faire, et Maciek était complètement dans ça.

Je n’oublierai jamais quand un garçon du village voisin m’a renversé sur sa moto parce que nous jouions et que mon père, un chasseur passionné, était assis sur le porche avec son fusil. Il tenait l’arme sur ses genoux, fixant obstinément le pauvre garçon.

« Juste pour que vous le sachiez, chevalier, vous devez me rendre ma fille en toute sécurité, » annonça-t-il d’un air menaçant.

C’était notre première et dernière rencontre

Le petit ami avait même peur de danser avec moi, et nous nous sommes assis comme des piquets contre le mur tout le temps. Comme je le supposais, la guerre entre Mania et Maciek continuait, et la fille en avait assez.

– Grand-mère, papa est un tyran ! – elle a pleuré dans ma manche. – Il m’a dit récemment que dans cette jupe, que j’ai empruntée à Magda, je peux aller à la lanterne en toute sécurité !

« Gamin, il était juste là, » essayai-je d’être honnête. – Au début, j’ai cru que c’était un élastique à cheveux…

« Mais papa est si arriéré, » sanglota-t-elle. – Après tout, même quand je regarde tes photos de ta jeunesse, je vois comment tu t’es toujours fait tirer dessus ! Coiffure, maquillage, jolies robes… Et votre arrière-grand-père s’en souciait-il ?

« Chérie, » soupirai-je. – Auparavant, ils ne prenaient des photos que lors des plus grandes occasions, pas étonnant que nous soyons habillés pour le bal. Et si vous saviez comment nous sommes avec ma sœur, tante Zosia, ils devaient trouver à quoi ressembler tous les jours…

– Sérieusement? – Manija a été surpris. – Dis-moi, grand-mère ! Peut-être que je trouverai quoi faire avec mon père…

J’ai ri de moi-même. Mes souvenirs n’aideront probablement pas Mania, car où trouverait-elle une botte de foin maintenant ? Et c’est lui qui a joué un grand rôle dans notre complot… Moi et Zosia n’avions qu’un an, et comme ma sœur était malade, elle a dû manquer une année d’école, nous sommes même allés en classe ensemble. Comme toutes les filles du monde, nous voulions être belles, et comme notre mère était une bonne couturière, même en ces temps difficiles, elle a réussi à trouver quelque chose pour nous faire bien paraître. Le seul problème était… le maquillage. Papa ne m’a vu qu’une seule fois avec du rouge à lèvres et il l’a jeté par la fenêtre.

– Il n’y aura pas une telle impolitesse dans ma maison! Il a annoncé sèchement. « Qu’est-ce qui vous a fait penser à peindre comme ces clowns au cirque ! » Tant que vous vivrez sous mon toit, vous n’utiliserez aucune photo !

Le pauvre papa, quand il croyait que personne ne le voyait, lisait à maman les histoires d’amour qu’elle empruntait à la bibliothèque, et il devait penser que se maquiller n’était qu’à un pas de la promiscuité. Mais alors que nous en riions secrètement, nous avions un vrai problème – comment s’embellir ? Les rouges à lèvres forts et les sourcils et les cils noir de jais étaient alors à la mode. Moi et Zosia ne serons pas derrière la mode ! Le manque de maquillage dans l’école a en quelque sorte surmonté cela, surtout avant que de nombreux professeurs n’insultent la moindre trace de cosmétique. Il n’y avait pas non plus de problème pour jouer, car nous allions chez des amis qui avaient des parents moins conservateurs et nous nous préparions là-bas. Mais comment allons-nous aller à l’église si « défait » ?

Nous avons secrètement pris des photos

Heureusement, papa allait toujours à la messe du matin et nous allions dans la forêt, donc il ne nous voyait pas à l’église. À la maison, cependant, nous ne pouvions pas prendre de photos, car le seul miroir était accroché dans le couloir, donc papa nous remarquerait tout de suite. Cependant, près de l’église, sur le chemin de traverse que nous traversions, il y avait une vieille meule de foin. Plus personne ne l’utilisait, donc c’était parfait pour nos besoins. Zosia et moi avons mis tous nos cosmétiques dans une vieille taie d’oreiller et l’avons enterré profondément dans le foin.

Chaque dimanche, nous partions une demi-heure plus tôt, jusqu’à ce que papa soit surpris que nous soyons si pieux, nous nous mettions debout en tas, un avec un miroir, et nous nous préparions. Parfois, lorsqu’il pleuvait, nous devions nous blottir sous des parapluies, et dans de telles conditions, il n’est pas facile d’appliquer du mascara sur les cils, et pas autour de l’œil ! Mais c’est comme ça pour la beauté, nous étions prêts à faire les plus grands sacrifices…

Nous étions sûrs que personne ne connaissait notre secret, mais une fois, alors que nous étions déjà assis dans l’église, la petite Krysia, qui vivait avec ses parents à la maison à proximité immédiate de la foule, a fait irruption sur le banc devant nous. Apparemment, elle a en quelque sorte vérifié notre cachette et s’est occupée des cosmétiques, car elle ressemblait à une créature divine ! Tout son visage était barbouillé de rouge à lèvres, des mèches noires sous les yeux… Quand maman Krisija l’a vue, elle l’a immédiatement sortie de l’église, et nous nous sommes presque tortillés sur ce banc, essayant de ne pas éclater de rire. Une autre fois, alors que j’allais sur le terrain avec mon père, j’ai été approché par le père de Krisia, M. Wiesio.

« J’avais besoin de foin », a-t-il dit en me faisant un clin d’œil complice. – Mais n’ayez pas peur, j’ai déplacé un peu plus votre oreiller à l’intérieur ! \

Je ne sais pas pourquoi mon père n’a pas compris de quoi il s’agissait. Cependant, Zośka et moi avons décidé que cet endroit était devenu trop populaire et nous avons changé la cachette pour le creux d’un vieux chêne. Au moins on pourrait accrocher le miroir au sapin et se préparer en même temps…



« Et c’était comme ça à mon époque, » terminai-je l’histoire.

Tu sais, grand-mère, papa n’est même pas si mauvais – elle a déclaré après réflexion. – Et je peux toujours m’enfermer dans ma chambre…


Lire aussi :
« Quand mon beau-père est mort, ma belle-mère a changé. Elle était obsédée par nos vies, réparant ma culotte sans y être invitée »
« Je sentais que cet enfant devait être vivant. J’ai essayé de dissuader Kasia d’interrompre la grossesse et j’avais raison. Cet enfant lui a sauvé la vie »
« Adrian me torture et me harcèle depuis des mois. La police m’a arrêté. Il ne sera intéressé que lorsqu’il me blessera »


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.